Juan Martínez Míguez, conocido habitualmente como Vilafíns, fue un pintor compostelano nacido en Santiago de Compostela en 1919 y fallecido en 1985. Hijo del también pintor Lino Martínez Villafínez, continuó la tradición artística familiar y mantuvo una estrecha vinculación con la ciudad de Santiago, que constituye uno de los principales motivos de su producción. Su pintura se centró especialmente en el paisaje urbano y monumental compostelano, con especial atención a sus calles, plazas, edificios históricos y, de manera destacada, al Pórtico de la Gloria, siguiendo en este aspecto la pasión que su padre había desarrollado por la obra del Maestro Mateo.

Su obra se caracteriza por una concepción realista y minuciosa, en la que adquieren especial importancia la arquitectura, la luz y la atmósfera de los espacios representados. Aunque su producción estuvo estrechamente ligada a Compostela, también cultivó otros temas y paisajes, manteniendo siempre una atención particular al tratamiento de la luz y al detalle arquitectónico. La utilización del nombre artístico Vilafíns, con el que firmó habitualmente sus obras, contribuyó a distinguir su producción de la de su padre, cuyo apellido artístico era igualmente Martínez Villafínez. Su obra forma parte de colecciones públicas como la del Museo de Pontevedra, donde se conserva, entre otras piezas, una representación del Pórtico de la Gloria.